Psalms 86:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ge mig ett tecken på din godhet, och låt mina ovänner se det och blygas. Du, Herre, hjälper och tröstar mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ge mig ett tecken på din godhet, så att de som hatar mig får se det och skämmas, eftersom du, HERRE, har hjälpt mig och tröstat mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ge mig ett gott tecken så att de som hatar mig ser det och skäms! För du, Herre, hjälper och tröstar mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ge mig ett tecken på din godhet, låt dem som hatar mig se det och skämmas, för du, HERRE, hjälper och tröstar mig.

Swedish (Svenska 1917)

Gör ett tecken med mig, så att det går mig väl; och må de som hata mig se med blygd att du, o HERRE, hjälper mig och tröstar mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gör ett tecken med mig, så att det går mig väl.Låt dem som hatar mig skämmas,när de ser att du, Herre,hjälper och tröstar mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gör ett tecken med mig, att mig väl går, att de set, som mig hata, och skämma sig, att du med mig står, Herre, och tröstar mig.