Psalms 87:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Till mina bekännare räknar jag Rahav och Babylonien, Filisteen, Tyros och Kush. Alla är de födda här.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Bland dem som känner mig ska jag räkna Rahav och Babylonien och också Filisteen, Tyros och Kush. Dessa är födda här.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Jag vill omnämna dem som känner mig: Rahav, Babylonien, Filisteen, Tyros och Kush. De föddes där.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

"Jag ska räkna Rahab och Babel bland mina bekännare, Filisteen och Tyrus tillsammans med Kush. De är födda där."

Swedish (Svenska 1917)

»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Rahab och Babel skall jag räknabland mina bekännare,likaså Filisteen och Tyrus tillsammans med Kush,dessa är födda där."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag vill predika låta för Rahab och Babel, att de mig känna skola. Si, de Philisteer och Tyrer, samt med de Ethioper, varda der födde.