Psalms 87:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, om Sion skall det heta: »Här är alla födda.« Det är den stad som den Högste har grundat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Man ska säga om Sion: ”Var och en är född här.” Den Högste har grundat denna stad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och om Sion ska det sägas: ”Var och varannan föddes i henne. Den Högste själv ska grundlägga henne.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om Sion ska det sägas: "Den och den är född där." Och han, den Högste, håller det vid makt.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om Sion skall det sägas:"Var och en är född där."Och han, den Högste, håller det vid makt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man skall i Zion säga, att allahanda folk derinne födt varder, och att han, den Högste, bygger honom.