Psalms 88:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag räknas till dem som lagts i graven, jag är en man som har mist sin kraft.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag räknas till dem som ska begravas, jag är en man utan kraft.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag anses stå med ena foten i graven, som en man bortom all hjälp,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag räknas bland dem som går ner i graven, jag är som en man utan livskraft.

Swedish (Svenska 1917)

Jag är aktad lik dem som hava farit ned i graven, jag är såsom en man utan livskraft.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag räknas bland dem som far ner i hålan, jag är som en man utan livskraft.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag är aktad lik vid dem som i kulona fara; jag är såsom en man, den ingen hjelp hafver.