Psalms 89:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du talade en gång i en syn, du sade till dina trogna: »Jag kröner en hjälte, jag upphöjer en yngling ur folket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I en syn talade du en gång till dina fromma och sa: ”Jag har gett en krigare styrka, jag har upphöjt en ung man bland folket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du talade en gång i en syn till dina heliga: ”Jag har bistått en mäktig krigare, rest upp en ung man ur folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du talade en gång i en syn till dina trogna och sade: "Jag har sänt hjälp genom en hjälte, jag har upphöjt en yngling ur folket.

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden talade du i en syn till dina fromma och sade: »Jag har lagt hjälp i en hjältes hans, jag har upphöjt en yngling ur folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den tiden talade du i en syntill dina fromma och sade:"Jag har lagt hjälp i en hjältes hand,jag har upphöjt en yngling ur folket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden talade du i en syn till dina heliga, och sade: Jag hafver uppväckt en hjelta, den hjelpa skall; jag hafver upphöjt en utkoradan utu folket.