Psalms 9:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så att jag får sjunga ditt lov, jubla över din hjälp i Sions portar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

så att jag kan lovprisa dig i dotter Sions portar och glädjas över din räddning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

så jag kan berätta om alla dina lovvärda gärningar i dottern Sions portar. Jag ska jubla över din frälsning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för att förkunna allt ditt lov och jubla över din frälsning i dottern Sions portar.

Swedish (Svenska 1917)

på det att jag må förtälja allt ditt lov och i dottern Sions portar fröjda mig över din frälsning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

för att jag skall förkunna allt ditt lovoch i dottern Sions portar jubla över din frälsning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det jag skall förtälja all din pris uti dottrenes Zions portom; att jag öfver dina hjelp glad vara må.