Psalms 9:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty den fattige är ej för evigt glömd, de förtrycktas hopp inte borta för alltid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den fattige ska inte vara glömd för alltid, inte heller är de förtrycktas hopp borta för evigt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för den nödlidande ska inte ignoreras för alltid, de utsattas hopp ska aldrig gå om intet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men den fattige ska inte vara glömd för alltid, de svagas hopp ska inte försvinna för evigt.

Swedish (Svenska 1917)

Ty icke för alltid skall den fattige vara förgäten, de betrycktas hopp skall ej varda om intet evinnerligen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men den fattige skall inte bli glömd för alltid,de betrycktas hopp skall ej bli om intet för evigt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han skall icke så allstinges förgäta den fattiga; och de eländas hopp skall icke förtappadt varda evinnerliga.