Psalms 90:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människorna sveper du bort, de är som morgonsömnen. De förgås som gräset.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du sveper bort dem, de är som en sömn om morgonen, de försvinner som gräset,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du sköljer bort dem och de somnar in. De gror likt morgonens gräs:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du sköljer bort dem, de är som en sömn. Om morgonen gror de som gräset,

Swedish (Svenska 1917)

Du sköljer dem bort; de äro såsom en sömn. Om morgonen likna de gräset som frodas;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du sköljer dem bort, de är som en sömn.Om morgonen liknar de gräset som frodas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du låter dem gå sin kos såsom en ström; och äro såsom en sömn; likasom gräs, det dock snarliga förvissnar;