Psalms 94:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall straffa dem för deras brott och krossa dem för deras ondska. Herren, vår Gud, skall krossa dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han låter deras orätt komma över dem själva, han krossar dem för deras ondska, HERREN, vår Gud förgör dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han låter deras synder drabba dem. Han ska göra slut på dem för deras ondska. Jahve vår Gud ska göra slut på dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han låter deras brott drabba dem själva, han förgör dem för deras ondska. HERREN vår Gud ska förgöra dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och han låter deras fördärv vända tillbaka över dem och förgör dem för deras ondskas skull. Ja, HERREN, vår Gud, förgör dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han låter deras brott drabba dem själva,han förgör dem för deras ondskas skull,ja, Herren, vår Gud, skall förgöra dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han skall vedergälla dem deras orätt, och skall förgöra dem för deras ondskos skull; Herren, vår Gud, skall förgöra dem.