Psalms 96:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

marken och allt den bär må glädja sig. Då skall alla träd i skogen jubla

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt fälten glädjas och allt som växer på dem! Skogens alla träd ska susa av lovsånger

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

låt fälten och allt därpå fröjdas. Då ska skogens alla träd jubla

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Marken ska jubla med allt som den bär, skogens alla träd ska ropa av fröjd

Swedish (Svenska 1917)

Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må marken glädja sig och allt som är därpå.Jubla skall alla skogens träd

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Marken vare glad, och allt det derpå är, och låter all trä i skogen fröjda sig,