Psalms 97:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avgudadyrkarna står med skam, de som skryter med sina maktlösa gudar. Alla gudar faller ner inför honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som tillber gudabilder ska alla komma på skam, de som skryter med sina avgudar, för alla gudar måste böja sig inför honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla som dyrkar avgudabilder och stoltserar över avgudar ska förödmjukas. Fall ner inför honom, alla ni gudar!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla ska de skämmas, de som dyrkar avgudabilder och stoltserar med maktlösa gudar. Tillbe honom, alla gudar!

Swedish (Svenska 1917)

Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På skam skall alla de kommasom dyrkar avgudabilderoch skryter med sina maktlösa gudar.Alla gudar skall tillbe honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar.