Psalms 99:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, vår Gud, du svarade dem, du var en Gud som förlät dem men också hämnades deras gärningar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, vår Gud, du svarade dem och var för dem en Gud som förlät dem men som också straffade dem när de handlade fel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve vår Gud, du svarade dem. Du var deras förlåtande Gud. Och du hämnades deras illgärningar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRE vår Gud, du svarade dem, du var en Gud som förlät dem men som även hämnades deras gärningar.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud -- och en hämnare över deras gärningar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herre, vår Gud, du svarade dem,du var för dem en Gud som förlåtermen som också hämnas deras gärningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre, du äst vår Gud; du bönhörde dem; du, Gud, gaf dem till, och straffade deras verk.