Revelation 1:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag kom i hänryckning på Herrens dag och hörde bakom mig en stark röst, som en basun,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag var i Anden på Herrens dag och hörde en stark röst bakom mig som lät som en trumpetstöt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då kom plötsligt, en söndag, Guds Ande över mig och jag fick se en syn. Jag hörde en stark röst bakom mig som lät som en trumpetstöt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag kom i Anden på Herrens dag och hörde bakom mig en stark röst likt en trumpet, och den sa:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På Herrens dag kom jag i Anden och hörde en stark röst bakom mig, som en basun:

Swedish (Svenska 1917)

Jag kom i andehänryckning på Herrens dag och fick då bakom mig höra en stark röst, lik ljudet av en basun,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jag var i Anden på Herrens dag och jag hörde bakom mig en stark röst som av en basun,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På Herrens dag kom jag i Anden och hörde bakom mig en stark röst, lik ljudet av en basun, och den sade:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag var i andanom, på en Söndag, och hörde efter mig en stor röst, såsom en basun;