Revelation 1:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag vände mig om för att se rösten som talade till mig. Och när jag vände mig om såg jag sju lampställ av guld,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När jag då vände mig om för att se vad det var för en röst som talade till mig, såg jag sju lampställ av guld.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När jag då vände mig om för att se vem det var som talade till mig, såg jag sju lampställ av guld bakom mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vände mig om för att se vems röst det var som talade till mig. Då jag hade vänt mig om såg jag sju ljushållare av guld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vände mig om för att se rösten som talade med mig. Och när jag vände mig om, såg jag sju ljusstakar av guld

Swedish (Svenska 1917)

Och jag vände mig om för att se vad det var för en röst som talade till mig; och när jag vände mig om, fick jag se sju gyllene ljusstakar

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag vände mig om för att se rösten som talade med mig. Och när jag vände mig om, såg jag sju ljusstakar av guld

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vände mig om för att se rösten som talade med mig. Och när jag vände mig om, såg jag sju ljusstakar av guld

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag vände mig om till att se efter rösten, som med mig talade; och som jag mig vände, såg jag sju gyldene ljusastakar;