Revelation 1:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När jag såg honom föll jag ner som död för hans fötter. Och han lade sin högra hand på mig och sade: »Var inte rädd. Jag är den förste och den siste

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När jag såg honom föll jag ner som död vid hans fötter. Men han lade sin högra hand på mig och sa: ”Var inte rädd, jag är den förste och den siste,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När jag såg honom föll jag ner som död vid hans fötter. Men han la sin högra hand på mig och sa: "Var inte rädd, jag är den förste och den siste,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När jag såg honom föll jag ner som död för hans fötter. Men han lade sin högra hand på mig och sa: ˮVar inte rädd. Jag är den förste och den siste

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När jag såg honom, föll jag ner som död för hans fötter. Men han lade sin högra hand på mig och sade: "Var inte rädd. Jag är den förste och den siste

Swedish (Svenska 1917)

När jag såg honom, föll jag ned för hans fötter, såsom hade jag varit död. Men han lade sin högra hand på mig och sade: »Frukta icke. Jag är den förste och den siste

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när jag såg honom föll jag ner som död för hans fötter. Men han lade sin högra hand på mig och sa till mig: Var inte rädd! Jag är den förste och den siste

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag såg honom, föll jag ner som död för hans fötter, och han lade sin högra hand på mig och sade: "Var inte förskräckt. Jag är den förste och den siste

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då jag såg honom, föll jag till hans fötter, såsom jag hade varit död; och han lade sin högra hand på mig, och sade till mig: Var icke förfärad; jag är den förste och den siste;