Revelation 1:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salig den som läser upp och saliga de som hör orden i denna profetia och bevarar det som står skrivet i den. Ty stunden är nära.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lycklig är den som läser upp, och lyckliga är de som hör denna profetias ord och tar vara på det som står skrivet i den. För tiden är nära.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Lycklig är den som läser upp detta budskap från Gud, och lyckliga är de som hör det och tar vara på det som står skrivet i budskapet. För den tid är inte långt borta då allt detta ska gå i uppfyllelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salig är den som läser upp och saliga är de som lyssnar till profetians ord och håller det som står skrivet i den. För tiden är nära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Salig är den som läser upp och saliga de som lyssnar till profetians ord och tar vara på det som står skrivet i den, för tiden är nära.

Swedish (Svenska 1917)

Salig är den som får uppläsa denna profetias ord, och saliga äro de som få höra dem och som taga vara på, vad däri är skrivet; ty tiden är nära.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Salig är den som läser och de som hör profetians ord och som håller fast vid det som står skrivet i den. För tiden är nära.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Salig är den som läser upp och saliga är de som lyssnar till profetians ord och tar vara på det som är skrivet i den. Ty tiden är nära.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Salig är den som läs och hörer denna Propheties ord, och håller det deruti skrifvet är; ty tiden är när.