Revelation 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från Johannes till de sju församlingarna i Asien. Nåd och frid från honom som är och som var och som kommer och från de sju andarna framför hans tron

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från Johannes. Till de sju församlingarna i provinsen Asien. Nåd och frid från honom som är, som var och som kommer, och från de sju andarna framför hans tron,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag ber att ni ska få leva i frid och få del av godhet från honom som finns till, alltid har funnits och alltid kommer att finnas. Ja, också från den sjufaldiga Anden framför hans tron,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från Johannes till de sju församlingarna i Asien. Nåd till er och fred från honom som är och som var och som kommer, och från de sju Andarna framför hans tron,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från Johannes till de sju församlingarna i Asien. Nåd vare med er och frid från honom som är och som var och som kommer, och från de sju andarna framför hans tron

Swedish (Svenska 1917)

Johannes hälsar de sju församlingarna i provinsen Asien. Nåd vare med eder och frid från honom som är, och som var, och som skall komma, så ock från de sju andar, som stå inför hans tron,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Johannes till de sju församlingarna i Asien: Nåd vare med er och frid från honom som är och som var och som ska komma, och från de sju andarna som är inför hans tron,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från Johannes till de sju församlingarna i Asien: Nåd vare med er och frid ifrån honom som är och som var och som kommer, och från de sju andarna framför hans tron,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Johannes, de sju församlingar i Asien: Nåd vare med eder, och frid af honom som är, och som var, och som komma skall, och af de sju Andar som för hans stol äro;