Revelation 10:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och rösten som jag hade hört från himlen talade till mig igen och sade: »Gå och ta den öppna boken ur handen på ängeln som står på havet och på jorden.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan talade rösten som jag hade hört från himlen till mig igen och sa: ”Gå till ängeln som står på havet och på jorden och ta den öppna bokrullen ur hans hand.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan talade rösten från himlen till mig igen och sa: "Gå till ängeln som står på havet och på jorden och ta den öppna bokrullen ur hans hand."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och rösten som jag hade hört från himlen talade åter till mig: ˮGå och ta den öppnade bokrullen ur handen på ängeln som står på havet och på land.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och rösten som jag hade hört från himlen talade till mig igen och sade: "Gå och ta den öppnade bokrullen ur handen på ängeln som står på havet och på jorden."

Swedish (Svenska 1917)

Och den röst som jag hade hört från himmelen hörde jag nu åter tala till mig; den sade: »Gå och tag den öppna bokrulle som ängeln har i sin hand, han som står på havet och på jorden.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och den röst som jag hade hört från himlen talade åter till mig och sa: Gå och ta den lilla boken som är öppnad, ur handen på den ängel som står på havet och på jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och rösten som jag hade hört från himlen talade till mig igen och sade: "Gå och ta den öppnade bokrullen ur handen på ängeln som står på havet och på jorden."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag hörde åter ena röst af himmelen tala med mig, och säga: Gack, och tag den öppna bokena af Ängelens hand, som står på hafvet och på jordene.