Revelation 11:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och de hörde en stark röst från himlen som sade till dem: »Kom hit upp.« Och de steg upp till himlen i ett moln, och deras fiender såg dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan hörde de en stark röst från himlen säga till dem: ”Kom hit upp!” De for upp till himlen i ett moln, mitt framför ögonen på sina fiender.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan ska en stark röst från himlen ropa till dem: "Kom hit upp!" Och jag såg hur de for upp till himlen i ett moln, mitt framför ögonen på sina fiender.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och de hörde en stark röst från himlen säga till dem: ˮKom hit upp!ˮ Och de steg upp till himlen i ett moln inför ögonen på sina fiender.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de hörde en stark röst från himlen som sade till dem: "Kom hit upp!" Och de steg upp till himlen i ett moln, och deras fiender såg dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och de hörde en stark röst från himmelen, som sade till dem: »Kommen hit upp.» Då stego de i en sky upp till himmelen, i sina ovänners åsyn.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de hörde en stark röst från himlen säga till dem: Kom hit upp. Och de steg upp till himlen i ett moln och deras fiender såg dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de hörde en stark röst från himlen säga till dem: "Kom hit upp!" Och de steg upp till himlen i ett moln, och deras fiender såg dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de hörde en hög röst af himmelen säga till dem: Stiger hit upp. Och de stego upp i himmelen uti en sky, och deras ovänner sågo dem.