Revelation 11:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Guds tempel i himlen öppnades, och förbundsarken blev synlig i hans tempel, och det kom blixtar och dån och åska och jordbävning och väldiga hagel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan öppnades Guds tempel i himlen, och där inne kunde man se förbundsarken. Det blixtrade och mullrade av åska, och det blev jordbävning och stora hagel föll.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan öppnades Guds tempel i himlen, och där inne kunde man se förbundsarken. Och det blixtrade och mullrade av åska, och det blev jordbävning och stora hagel föll.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Guds tempel i himlen öppnades, och hans förbundsark kunde ses i hans tempel. Det kom blixtar och dån och åska och jordbävning och stora hagel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Guds tempel i himlen öppnades, och hans förbundsark blev synlig i hans tempel, och det kom blixtar, dån, åska, jordbävning och stora hagel.

Swedish (Svenska 1917)

Och Guds tempel i himmelen öppnades, och hans förbundsark blev synlig i hans tempel. Då kommo ljungeldar och dunder och tordön och jordbävning och starkt hagel.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Guds tempel i himlen öppnades, och hans förbundsark blev synlig i hans tempel och det kom blixtar och dån och åska och jordbävning och stora hagel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Guds tempel i himlen öppnades, och hans förbundsark blev synlig i hans tempel, och det kom blixtar, dån och åska, jordbävning och stora hagel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Guds tempel vardt upplåtet i himmelen, och hans Testaments ark vardt sedd i hans tempel, och der skedde ljungeld och röster, och tordöner, och jordbäfning, och stort hagel.