Revelation 13:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och det ser till att alla, höga och låga, rika och fattiga, fria och slavar, får ett märke på högra handen eller på pannan

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det får alla  —  både små och stora, rika och fattiga, fria och slavar  —  att ta ett märke på högra handen eller på pannan,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det andra odjuret kräver att alla - både högt uppsatta personer och vanligt folk, rika och fattiga, fria och slavar - ska ha ett märke på högra handen eller på pannan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och det får alla, höga och låga, rika och fattiga, fria och slavar, att märkas på högra handen eller på pannan,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och det tvingar alla — små och stora, rika och fattiga, fria och slavar — att ta emot ett märke på högra handen eller pannan,

Swedish (Svenska 1917)

Och det förmår alla, både små och stora, både rika och fattiga, både fria och trälar, att låta giva sig ett märke på högra handen eller på pannan,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och det får alla, små och stora, rika och fattiga, fria och slavar, till att ta emot ett märke på sin högra hand eller på sina pannor,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och det tvingar alla, små och stora, rika och fattiga, fria och slavar, att ta emot ett märke på högra handen eller på pannan,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det lät alla, små och stora, rika och fattiga, fria och tjenare, taga vedertecken uti deras högra hand, eller på deras anlete;