Revelation 13:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och att ingen kan köpa eller sälja utan att ha märket, odjurets namn eller talet för namnet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

så att ingen kan köpa eller sälja något om man inte har odjurets märke, dess namn eller dess namns tal.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och ingen kan köpa eller sälja något om man inte har odjurets märke. Märket är antingen odjurets namn, eller det tal som står i stället för dess namn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

så att ingen kan köpa eller sälja utom den som har märket, som är odjurets namn eller talet för namnet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så att ingen kan köpa eller sälja utom den som har märket, vilddjurets namn eller dess namns tal.

Swedish (Svenska 1917)

så att ingen får vare sig köpa eller sälja något, utom den som är märkt med vilddjurets namn eller dess namns tal.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

så att ingen ska kunna köpa eller sälja, utom den som har märket eller vilddjurets namn eller dess namns tal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så att ingen kan köpa eller sälja utom den som har märket, vilddjurets namn eller dess namns tal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att ingen skall må köpa, eller sälja, utan den der hafver vedertecknet, eller vilddjurets namn, eller dess namns tal.