Revelation 13:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och det fick en mun som skröt och hädade, och det fick makt att hålla på i fyrtiotvå månader.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan fick det en mun som skröt och hånade, och det fick makt att hålla på i fyrtiotvå månader.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan fick odjuret en mun som skröt och hånade allt som var heligt och hade med Gud att göra, och det fick makt att hålla på i 42 månader.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Åt odjuret gavs en mun som talade arrogant och hädiskt. Det gavs makt att verka i fyrtiotvå månader.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och vilddjuret fick en mun som talade stora och hädiska ord, och det fick rätt att fortsätta i fyrtiotvå månader.

Swedish (Svenska 1917)

Och det fick en mun sig given, som talade stora ord och vad hädiskt var, och det fick makt att så göra under fyrtiotvå månader.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och åt det gavs en mun till att tala stora ord och hädelser och det fick makt att hålla på under fyrtiotvå månader.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och åt vilddjuret gavs en mun som talade stora och hädiska ord, och det fick makt att göra så i fyrtiotvå månader.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och thy vardt gifven en mun, till att tala stor ting och hädelse; och thy vardt gifven magt till att bruka sig i två och fyratio månader.