Revelation 13:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och det öppnade sin mun för att häda Gud, häda hans namn och hans tält, alla som bor i himlen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det öppnade sitt gap för att häda Gud, hans boning och alla som bor i himlen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det hädade Gud och hans rätt att bestämma, och det hädade platsen där han bor och alla som finns i himlen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och det började uttala hädelser mot Gud, häda hans namn och hans boning, dem som bor i himlen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det öppnade sin mun för att häda Gud, för att häda hans namn och hans boning, dem som bor i himlen.

Swedish (Svenska 1917)

Och den öppnade sin mun till att föra hädiskt tal mot Gud, till att häda hans namn och hans tabernakel och dem som bo i himmelen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och det öppnade sin mun för att häda Gud, för att häda hans namn och hans tabernakel och dem som bor i himlen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det öppnade sin mun för att häda Gud, för att häda hans namn och hans tabernakel, dem som bor i himlen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det upplyfte sin mun, till att tala hädelse emot Gud, till att häda hans Namn och hans tabernakel, och dem som bo i himmelen; och thy vardt medgifvet strida med helgonen, och vinna dem.