Revelation 14:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och en annan ängel kom ut från templet och ropade med hög röst till honom som satt på molnet: »Ta din skära och skörda, ty skördetiden är inne; jordens gröda är mogen.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En ängel kom nu ut från templet och ropade med hög röst till honom som satt på molnet: ”Det är dags att skörda! Låt din lie svepa över jorden, för skörden är mogen.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En ängel kom nu ut från templet och ropade med hög röst till honom som satt på molnet: "Det är dags att skörda! Låt din lie svepa över jorden, för skörden är mogen."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och en annan ängel kom ut från templet och ropade högt till honom som satt på molnet: ˮAnvänd din skära och skörda. Timmen för skörd har kommit eftersom jordens gröda är mogen.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och en annan ängel kom ut från templet och ropade med stark röst till honom som satt på molnet: "Räck ut din skära och skörda, för skördetiden har kommit och jordens skörd är mogen."

Swedish (Svenska 1917)

Och en annan ängel kom ut ur templet och ropade med hög röst till den som satt på skyn: »Låt din lie gå, och inbärga skörden; ty skördetiden är kommen, och säden på jorden är fullt mogen till skörd.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och en annan ängel kom ut från templet och ropade med hög röst till honom som satt på molnet: Hugg till med din lie och skörda, för skördetiden har kommit för dig, för skörden på jorden har blivit mogen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och en annan ängel kom ut från templet och ropade med hög röst till honom som satt på molnet: "Räck ut din skära och skörda! Skördetiden har kommit, ty jordens gröda är mogen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och en annar Ängel kom utu templet, och ropade med höga röst till den, som satt på skynom: Hugg till med din lia, och skär; ty tiden är dig kommen, att du skall skära; ty säden på jordene är torr vorden.