Revelation 15:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och de sjöng Guds tjänare Moses sång och Lammets sång: Stora och märkliga är dina gärningar, Herre Gud, allhärskare. Rättfärdiga och sanna är dina vägar, du folkens konung.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och de sjöng Guds tjänare Moses sång och Lammets sång: ”Stora och förunderliga är dina gärningar, Herre Gud, Allsmäktig. Du är rättfärdig och sann i allt vad du gör, du folkens kung.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

och de sjöng Guds tjänare Moses sång och Lammets sång: "Stora och underbara är dina gärningar, Herre Gud, du som har all makt. Du är rättvis och sann i allt vad du gör, du härskare över alla länder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sjunger Guds tjänare Moses sång, och Lammets sång:ˮDina gärningar är stora och förunderliga, Allsmäktige Herre Gud. Dina vägar är rättfärdiga och sanna, du folkens Kung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sjunger Guds tjänare Moses sång och Lammets sång: "Stora och underbara är dina gärningar, Herre Gud Allsmäktig. Rätta och sanna är dina vägar, du folkens Kung.

Swedish (Svenska 1917)

Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång: de sjöngo: »Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de sjöng Moses, Guds tjänares, sång och Lammets sång, och sa: Stora och underbara är dina gärningar, Herre Gud, den Allsmäktige. Rättfärdiga och sanna är dina vägar, du de heligas konung.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sjunger Moses, Guds tjänares, sång och sången till Lammet:"Stora och underbara är dina gärningar,Herre Gud, du Allsmäktige. Rättfärdiga och sannaär dina vägar, du folkens konung.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de söngo Mose, Guds tjenares, sång, och Lambsens sång, sägande: Stor och underlig äro din verk, Herre Gud allsvåldig; rättfärdige och sanne äro dine vägar, du helgonens Konung.