Revelation 15:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan såg jag, och templet i himlen, förbundstecknets tält, öppnades,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan såg jag hur templet i himlen, förbundstecknets tält, öppnades.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan såg jag i min syn hur templet i himlen, det verkliga förbundstecknets tält, öppnades. Och därifrån, inifrån det allra heligaste, kom de sju änglar som var utsedda att sända de sju plågorna. De var klädda i skinande vitt linne och hade guldbälten över bröstet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter såg jag att templet i himlen, vittnesbördets boning, öppnades.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter såg jag hur templet i himlen, vittnesbördets tabernakel, öppnades.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan såg jag att vittnesbördets tabernakels tempel i himmelen öppnades.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och därefter såg jag, och se, templet i himlen, vittnesbördets tabernakel, öppnades.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter såg jag att templet i himlen, vittnesbördets tabernakel, öppnades.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan såg jag; och si, vittnesbördsens tabernakels tempel vardt öppnadt i himmelen;