Revelation 16:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag hörde en stark röst ur templet som sade till de sju änglarna: »Gå ut och töm de sju skålarna med Guds vrede över jorden.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag hörde nu en stark röst från templet säga till de sju änglarna: ”Gå och töm de sju skålarna med Guds vrede över jorden.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag hörde nu en mäktig röst från det allra heligaste i templet säga till de sju änglarna: "Gå och töm de sju skålarna med Guds vrede över jorden."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och jag hörde en stark röst från templet säga till de sju änglarna: ˮGå och töm de sju skålarna med Guds vrede över jorden.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och jag hörde en stark röst från templet säga till de sju änglarna: "Gå ut och töm Guds sju vredesskålar över jorden."

Swedish (Svenska 1917)

Och jag hörde en stark röst från templet säga till de sju änglarna: »Gån åstad och gjuten ut Guds sju vredesskålar på jorden.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag hörde en stark röst från templet säga till de sju änglarna: Gå ut och töm Guds vredesskålar över jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag hörde en stark röst från templet säga till de sju änglarna: "Gå ut och töm Guds sju vredesskålar över jorden."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag hörde ena stora röst uti templet; den sade till de sju Änglar: Går, och utgjuter de Guds vredes skålar på jordena.