Revelation 16:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den sjunde tömde sin skål över luften. Och en stark röst kom från tronen i templet, och den sade: »Det har skett.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till slut tömde den sjunde ängeln sin skål över luften. Då hördes en stark röst från tronen i templet, och den sa: ”Det är gjort!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Till slut tömde den sjunde ängeln sin skål över luften, och då hördes en mäktig röst från tronen i det allra heligaste i templet, och den sa: "Det är gjort!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den sjunde ängeln tömde sin skål över luften. Och en stark röst gick ut från tronen i templet som sa: ˮDet har skett.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den sjunde tömde sin skål över luften. Och en stark röst gick ut från tronen i templet: "Det har skett."

Swedish (Svenska 1917)

Och den sjunde göt ut sin skål i luften. Då gick en stark röst ut från tronen i templet och sade »Det är gjort.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och den sjunde ängeln tömde sin skål ut i luften och en stark röst kom ut från templet i himlen, från tronen, som sa: Det har skett.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den sjunde tömde sin skål över luften. Och en stark röst gick ut från tronen i templet, och den sade: "Det har skett."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den sjunde Ängelen göt ut sina skål i vädret; och gick en stor röst utaf himmelens tempel ifrå stolen, som sade: Det är gjordt.