Revelation 16:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag hörde vattnens ängel säga: »Rättfärdig är du som är och som var, du helige som har fällt denna dom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan hörde jag vattnens ängel säga: ”Rättfärdig är du som är och som var, du Helige som har fällt denna dom.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan hörde jag hur ängeln som hade makten över vattnet sa: "Rättvis är du som finns till och alltid har funnits, du Helige som har fällt denna dom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och jag hörde vattnens ängel säga: ˮDu är rättfärdig, du Helige, som är och som var, för du har fällt dessa domar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och jag hörde vattnens ängel säga: "Rättfärdig är du som är och som var, du Helige, för att du fällt denna dom.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag hörde vattnens ängel säga: »Rättfärdig är du, du som är och som var, du helige, som har dömt så.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag hörde vattnens ängel säga: Rättfärdig är du, Herre, som är och som var, och den Helige, att du har dömt så.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag hörde vattnens ängel säga: "Rättfärdig är du som är och som var, du Helige, ty du har fällt denna dom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag hörde en Ängel säga: Rättfärdig äst du, Herre, som äst, och varit hafver, och helig, att du detta dömt hafver.