Revelation 17:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och ängeln sade till mig: »Vad undrar du över? Jag skall tala om för dig hemligheten med kvinnan och med odjuret som bär henne och som har de sju huvudena och de tio hornen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Varför är du så förvånad?” frågade ängeln. ”Jag ska tala om för dig hemligheten med kvinnan och odjuret som hon rider på, det som har sju huvuden och tio horn.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Varför är du så förvånad?" frågade ängeln. "Jag ska säga dig vem hon är och vem odjuret är som hon rider på, det som har sju huvuden och tio horn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ängeln sa till mig: ˮVarför är du förundrad? Jag ska berätta för dig hemligheten med kvinnan, och odjuret med de sju huvudena och de tio hornen som bär henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och ängeln sade till mig: "Varför är du så förundrad? Jag ska säga dig hemligheten med kvinnan och vilddjuret som bär henne och som har de sju huvudena och de tio hornen.

Swedish (Svenska 1917)

Och ängeln sade till mig: »Varför förundrar du dig? Jag skall säga dig hemligheten om kvinnan, och om vilddjuret som bär henne, och som har de sju huvudena och de tio hornen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men ängeln sa till mig: Varför förundrade du dig? Jag ska tala om för dig hemligheten med kvinnan och vilddjuret som bär henne, det som har de sju huvudena och de tio hornen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och ängeln sade till mig: "Varför är du så förundrad? Jag skall tala om för dig hemligheten med kvinnan och vilddjuret, som bär henne och som har de sju huvudena och de tio hornen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Ängelen sade till mig: Hvi förundrar du dig? Jag vill säga dig hemligheten om denna qvinnone, och om vilddjuret, som bär henne, och hafver sju hufvud och tio horn.