Revelation 17:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Här behövs både förstånd och vishet. De sju huvudena är sju berg som kvinnan sitter på, och de är också sju kungar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Här krävs både vishet och förstånd. De sju huvudena är sju berg som kvinnan sitter på, men de är samtidigt sju kungar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Här krävs både vishet och förstånd. De sju huvudena representerar sju berg som kvinnan sitter på, men de är samtidigt sju makthavare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Här behövs förstånd och visdom. De sju huvudena är sju berg som kvinnan sitter på. De är också sju kungar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Här krävs ett sinne med vishet: de sju huvudena är sju berg som kvinnan sitter på. De är också sju kungar.

Swedish (Svenska 1917)

Här gäller det att äga ett förstånd med vishet. De sju huvudena äro sju berg, som kvinnan tronar på. De äro ock sju konungar;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Detta är det sinne som ger vishet. De sju huvudena är sju berg som kvinnan sitter på.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är det sinne som ger vishet: de sju huvudena är sju berg som kvinnan sitter på. De är också sju kungar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och här är sinnet, der visdom tillhörer; de sju hufvud äro sju berg, der qvinnan sitter uppå, och det äro sju Konungar.