Revelation 19:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan hörde jag liksom den starka rösten från en stor skara i himlen: »Halleluja! Frälsningen och härligheten och makten finns hos vår Gud,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter det hörde jag något som lät som starka röster från en stor skara människor i himlen, och de sa: ”Halleluja! Frälsningen, härligheten och makten tillhör vår Gud,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Efter det hörde jag något som lät som starka röster från en stor skara människor i himlen, och de sa: "Hylla Gud! Vår Gud har räddat oss! Han har visat sin ära och makt,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter hörde jag liksom ett mäktigt ljud från en stor skara i himlen:ˮHalleluja! Frälsningen och äran och kraften tillhör vår Gud,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan hörde jag liksom en stark röst från en stor skara i himlen: "Halleluja! Frälsningen och äran och makten tillhör vår Gud,

Swedish (Svenska 1917)

Sedan hörde jag likasom starka röster av en stor skara i himmelen, som sade »Halleluja! Frälsningen och äran och makten tillhöra vår Gud.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och efter detta hörde jag ett mäktigt brus från en stor skara i himlen, som sa: Halleluja! Frälsningen och äran och priset och makten tillhör Herren vår Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan hörde jag liksom en mäktig röst från en stor skara i himlen säga:"Halleluja! Frälsningen och äranoch makten tillhör vår Gud,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan hörde jag, såsom en stor röst, af en stor skara i himmelen, som sade: Halleluja; salighet och pris, ära och kraft, vare Herranom vårom Gudi.