Revelation 19:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans ögon var som eldslågor, på huvudet hade han många kronor, och på honom var ett namn skrivet som ingen känner utom han själv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans ögon var som eldslågor, och han hade många kronor på sitt huvud. Ett namn stod skrivet på honom, men ingen känner till det utom han själv.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Hans ögon är som eldslågor, och han har många kronor på sitt huvud. Ett namn står skrivet på honom, men ingen vet vad namnet betyder utom han själv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans ögon är som eldslågor, och på huvudet bär han många diadem. Han har ett namn skrivet på sig som ingen känner utom han själv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans ögon var som eldslågor, och på sitt huvud bar han många kronor. Han hade ett namn skrivet som ingen känner utom han själv,

Swedish (Svenska 1917)

Hans ögon voro såsom eldslågor, och på sitt huvud bar han många kronor och hade ett namn där skrivet, som ingen känner utom han själv.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och hans ögon var som eldslågor och på hans huvud var många kronor. Och han hade ett namn skrivet som ingen känner utom han själv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans ögon var som eldslågor, och på sitt huvud bar han många kronor. Han hade ett namn skrivet som ingen känner utom han själv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hans ögon såsom eldslåge, och på hans hufvud många kronor; och hade ett namn skrifvet, det ingen kände, utan han sjelfver.