Revelation 19:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och det kom en röst från tronen som sade: »Prisa vår Gud, alla hans tjänare, ni som fruktar honom, höga och låga.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från tronen kom sedan en röst som sa: ”Hylla vår Gud, alla ni hans tjänare, alla ni som fruktar honom, både små och stora.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Från tronen kom sedan en röst som sa: "Hylla vår Gud, alla ni hans tjänare, alla ni som lyder och tillber honom, både högt uppsatta personer och vanligt folk."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och från tronen kom en röst:ˮPrisa vår Gud, alla hans tjänare, och ni som fruktar honom, höga och låga.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och från tronen kom en röst som sade: "Prisa vår Gud, alla hans tjänare, ni som vördar honom, både små och stora!"

Swedish (Svenska 1917)

Och från tronen utgick en röst, som sade: »Loven vår Gud, alla I hans tjänare, I som frukten honom, både små och stora.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och ut från tronen kom en röst, som sa: Lova vår Gud, ni alla hans tjänare och ni som fruktar honom, både små och stora.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och från tronen kom det en röst som sade:"Prisa vår Gud, alla hans tjänare, ni som fruktar honom,både små och stora."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och en röst gick af stolen, och sade: Lofver vår Gud, I alle hans tjenare, och I som frukten honom, både små och store.