Revelation 2:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och hennes barn skall jag döda med pest. Och alla församlingarna skall förstå att jag är den som rannsakar njurar och hjärtan och som skall ge var och en av er vad hans gärningar är värda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och hennes efterföljare ska drabbas av döden. Alla församlingar ska då förstå att jag är den som rannsakar hjärtan och njurar, och att jag ger var och en av er den lön han förtjänar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och hennes efterföljare ska drabbas av döden. Genom detta ska alla församlingar förstå att jag är den som känner varje människas innersta tankar och begär, och att jag ger var och en den lön han förtjänar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska ha ihjäl hennes barn med en dödlig sjukdom. Och alla församlingarna ska förstå att jag är den som utforskar hjärtans innersta. Och jag ska ge var och en av er efter hans gärningar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska döda hennes barn, och alla församlingarna ska inse att jag är den som rannsakar hjärtan och njurar. Och jag ska ge åt var och en av er efter hans gärningar.

Swedish (Svenska 1917)

Och hennes barn skall jag dräpa. Och alla församlingarna skola förnimma, att jag är den som rannsakar njurar och hjärtan; och jag skall giva var och en av eder efter hans gärningar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och hennes barn ska jag låta döden dö, och alla församlingar ska veta att jag är den som rannsakar hjärtan och njurar. Och jag ska ge var och en av er efter hans gärningar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall döda hennes barn, och alla församlingarna skall inse att jag är den som rannsakar hjärtan och njurar. Och jag skall vedergälla var och en av er efter hans gärningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hennes barn skall jag dräpa; och alla församlingar skola veta, att jag är den som ransakar njurar och hjerta; och skall gifva hvarjom och enom af eder efter hans gerningar.