Revelation 21:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag såg en ny himmel och en ny jord. Ty den första himlen och den första jorden var borta, och havet fanns inte mer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan såg jag en ny himmel och en ny jord, för den första himlen och den första jorden var borta, och havet fanns inte mer.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan såg jag en ny himmel och en ny jord, för den första himlen och den första jorden var borta, och havet fanns inte mer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och jag såg en ny himmel och en ny jord, för den första himlen och den första jorden var borta. Och havet fanns inte mer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och jag såg en ny himmel och en ny jord. Den första himlen och den första jorden var borta, och havet fanns inte mer.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag såg en ny himmel och en ny jord; ty den förra himmelen och den förra jorden voro förgångna, och havet fanns icke mer.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag såg en ny himmel och en ny jord. För den första himlen och den första jorden hade försvunnit och havet fanns inte mer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag såg en ny himmel och en ny jord. Ty den första himlen och den första jorden hade försvunnit, och havet fanns inte mer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag såg en ny himmel och en ny jord; ty den förste himmelen och den första jorden förgingos; och hafvet är icke mer.