Revelation 21:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag såg den heliga staden, det nya Jerusalem, komma ner ur himlen, från Gud, redo som en brud som är smyckad för sin man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och jag såg den heliga staden, det nya Jerusalem, komma ner från himlen, från Gud. Den var smyckad som en brud för sin brudgum.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och jag såg Guds stad, det nya Jerusalem, komma ner från himlen, från Gud. Den var smyckad som en brud som är färdig att möta sin brudgum.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag såg den heliga staden, det nya Jerusalem, komma ner ur himlen från Gud, redo likt en brud som är smyckad för sin man.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och jag såg den heliga staden, det nya Jerusalem, komma ner från himlen, från Gud, redo som en brud som är smyckad för sin man.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag såg den heliga staden, ett nytt Jerusalem, komma ned från himmelen, från Gud, färdigsmyckad såsom en brud som är prydd för sin brudgum.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag, Johannes, såg den heliga staden, det nya Jerusalem, komma ner från himlen, från Gud, redo som en brud smyckad för sin brudgum.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag såg den heliga staden, det nya Jerusalem, komma ner från himlen, från Gud, redo som en brud, som är smyckad för sin brudgum.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag, Johannes, såg den helga staden, det nya Jerusalem, nederkomma af himmelen, ifrå Gudi, tillredd såsom en prydd brud till sin man.