Revelation 3:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag känner dina gärningar, du är varken kall eller varm. Om du ändå vore kall eller varm!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag känner dina gärningar. Du är varken kall eller varm! Jag önskar att du var det ena eller det andra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jag känner till allt om era liv. Ni varken älskar mig eller hatar mig! Jag önskar att ni gjorde det ena eller det andra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vet om dina gärningar. Du är varken kall eller varm. Om du ändå var kall eller varm!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag känner dina gärningar. Du är varken kall eller varm. Jag skulle önska att du vore kall eller varm!

Swedish (Svenska 1917)

Jag känner dina gärningar: du är varken kall eller varm. Jag skulle önska att du vore antingen kall eller varm.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jag vet om dina gärningar, att du varken är kall eller varm. Jag skulle önska att du vore kall eller varm.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag känner dina gärningar. Du är varken kall eller varm. Jag skulle önska att du vore kall eller varm.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag vet dina gerningar, att du äst hvarken kall eller varm; jag ville att du vore antingen kall, eller varm.