Revelation 3:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du säger: jag är rik, jag har vunnit rikedom och saknar ingenting. Och du förstår inte att just du är eländig och ömkansvärd och fattig och blind och naken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du säger: ’Jag är rik, jag har blivit förmögen, och har inte behov av något mer!’ Du inser inte att du är eländig och bedrövlig och fattig och blind och naken.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni säger: 'Vi är rika! Vi har det materiellt bra, och har inte behov av något annat!' Ni inser inte att ni, andligt sett, är eländiga och bedrövliga och fattiga och blinda och nakna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du säger: ʼJag är rik. Jag äger i överflöd. Jag saknar ingenting.ʼ Och du begriper inte att just du är eländig och ynklig och fattig och blind och naken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du säger: Jag är rik, jag har fått rikedom och behöver ingenting. Och du förstår inte att just du är eländig, ynklig, fattig, blind och naken.

Swedish (Svenska 1917)

Du säger ju: 'Jag är rik, ja, jag har vunnit rikedomar och behöver intet'; och du vet icke att du just är eländig och ömkansvärd och fattig och blind och naken.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För du säger: Jag är rik och har överflöd och behöver inget, och du vet inte att du är eländig och ömkansvärd och fattig och blind och naken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du säger: Jag är rik, jag har vunnit rikedom och behöver ingenting, och du vet inte att just du är eländig, beklagansvärd, fattig, blind och naken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty du säger: Jag är rik, och hafver nog, och behöfver intet; och vetst icke att du äst elände, och jämmerlig, fattig, och blind, och nakot.