Revelation 3:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och skriv till ängeln för församlingen i Filadelfia: Så säger den helige, den sannfärdige, han som har Davids nyckel, han som öppnar så att ingen kan stänga och stänger så att ingen kan öppna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Skriv till budbäraren för församlingen i Filadelfia: ’Så säger han som är helig och sann och har Davids nyckel, han som öppnar, så att ingen kan stänga och stänger så att ingen kan öppna:

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Skriv till ängeln för församlingen i Filadelfia: 'Detta är ett budskap från honom som är helig och sann och har kung Davids nyckel. När han öppnar, kan ingen stänga, och när han stänger, kan ingen öppna. Han säger till församlingen:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Skriv till församlingens ängel i Filadelfia: Så säger den helige och sanne, han som har Davids nyckel och som öppnar så att ingen kan stänga och stänger så att ingen kan öppna:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och skriv till ängeln för församlingen i Filadelfia: Så säger han som är helig och sann, han som har Davids nyckel, han som öppnar så att ingen kan stänga och stänger så att ingen kan öppna:

Swedish (Svenska 1917)

Och skriv till Filadelfias församlings ängel: »Så säger den Helige, den Sannfärdige, han som har 'Davids nyckel', han som 'upplåter, och ingen kan tillsluta', han som 'tillsluter, och ingen upplåter':

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Skriv också till församlingens ängel i Filadelfia: Detta säger den Helige, den Sanne, han som har Davids nyckel, han som öppnar så att ingen stänger, han som stänger så att ingen öppnar:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skriv till församlingens ängel i Filadelfia:Så säger den Helige och Sanne, han som har Davids nyckel, han som öppnar så att ingen kan stänga, och stänger så att ingen kan öppna:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skrif ock den församlings Ängel i Philadelphia: Detta säger den Helige, och den Sannfärdige, som hafver Davids nyckel, den der upplåter, och ingen menniska igenlåter; den der igenlåter, och ingen menniska upplåter;