Revelation 5:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och de sade med hög röst: Lammet som blev slaktat är värdigt att ta emot makten och få rikedom och vishet och styrka och ära och härlighet och lovsång.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De sjöng med väldig kraft: ”Lammet som blev slaktat är värdigt att få makt, rikedom, vishet och styrka, ära, härlighet och pris.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och de sjöng med väldig kraft: "Värdig är Lammet som blev slaktat. Vi hyllar och ärar honom för hans makt, rikedom, vishet och styrka. Honom vill vi lovsjunga."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sa med hög röst: ˮLammet som blev slaktat är värdigt att ta emot makten och rikedom och visdom och styrka och ära och härlighet och lovsång.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och de sade med stark röst: "Lammet som blev slaktat är värdigt att ta emot makten, rikedomen, visheten, kraften, äran, härligheten och lovsången!"

Swedish (Svenska 1917)

Och de sade med hög röst: »Lammet som blev slaktat, är värdigt att mottaga makten, så ock rikedom och vishet och starkhet och ära, och pris och lov.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

De sa med hög röst: Lammet, som blev slaktat är värdigt att ta emot makten och få rikedom och vishet och styrka och ära och pris och lovsång.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de sade med hög röst:"Lammet, som blev slaktat, är värdigt att ta emotmakten, rikedomen och visheten, kraften och äran,härligheten och tacksägelsen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sägande med höga röst: Lambet, som dödadt är, det är värdigt att hafva kraft, och rikedom, och visdom, och starkhet, och äro, och pris, och lof.