Revelation 5:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag såg en väldig ängel som ropade ut med hög röst: »Vem är värdig att öppna boken och bryta sigillen?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag såg en väldig ängel som frågade med hög röst: ”Vem är värdig att bryta sigillen och öppna bokrullen?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En väldig ängel frågade nu med hög röst: "Vem är värdig att bryta sigillen och öppna bokrullen?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och jag såg en stark ängel som ropade högt: ˮVem är värdig att öppna bokrullen och bryta dess sigill?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och jag såg en väldig ängel som ropade med stark röst: "Vem är värdig att öppna bokrullen och bryta dess sigill?"

Swedish (Svenska 1917)

Och jag såg en väldig ängel som utropade med hög röst: »Vem är värdig att öppna bokrullen och bryta dess insegel?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag såg en väldig ängel, som förkunnade med hög röst: Vem är värdig att öppna bokrullen och bryta dess sigill?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag såg en väldig ängel som ropade med hög röst: "Vem är värdig att öppna bokrullen och bryta dess sigill?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag såg en stark Ängel, som predikade med höga röst: Ho är värdig upplåta bokena, och uppbryta hennes insegel?