Revelation 6:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag såg när Lammet bröt ett av de sju sigillen, och jag hörde en av de fyra varelserna säga med en röst som åskan: »Kom!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan jag såg på bröt Lammet det första av de sju sigillen. Jag hörde en av de fyra levande varelserna säga med en röst som liknade åskan: ”Kom!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Medan jag såg på bröt sedan Lammet det första sigillet. Och med en röst som liknade åskan sa en av de fyra levande varelserna: "Kom!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och jag såg när Lammet bröt det första av de sju sigillen. Och jag hörde ett av de fyra väsendena säga med en röst som åskan: ˮKom!ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och jag såg när Lammet bröt ett av de sju sigillen. Då hörde jag en av de fyra varelserna säga med en röst som åskan: "Kom!"

Swedish (Svenska 1917)

Och jag såg Lammet bryta det första av de sju inseglen; och jag hörde ett av de fyra väsendena säga såsom med tordönsröst: »Kom.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag såg när Lammet bröt ett av sigillen och jag hörde en av de fyra varelserna säga med en röst som åskan: Kom och se.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag såg när Lammet bröt det första av de sju sigillen, och jag hörde ett av de fyra väsendena säga med en röst som åskan: "Kom!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag såg, att Lambet uppbröt ett af inseglen, och jag hörde ett af de fyra djuren säga, såsom med tordönsröst: Kom, och se.