Revelation 6:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och när Lammet bröt det tredje sigillet hörde jag den tredje varelsen säga: »Kom!« Jag såg, och se: en svart häst, och han som satt på den höll en våg i handen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Lammet bröt det tredje sigillet, hörde jag den tredje av de fyra levande varelserna säga: ”Kom!” Då fick jag se en svart häst. Ryttaren på den hästen höll en våg i handen,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Lammet bröt det tredje sigillet, hörde jag den tredje av de fyra levande varelserna säga: "Kom!" Och då fick jag se en svart häst. Ryttaren på den hästen höll en våg i handen,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Lammet bröt det tredje sigillet hörde jag det tredje väsendet säga: ˮKom!ˮ Och lyssna, jag såg en svart häst och han som satt på den höll en våg i handen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Lammet bröt det tredje sigillet, hörde jag den tredje varelsen säga: "Kom!" Och jag såg, och se: en svart häst, och han som satt på den hade en våg i sin hand.

Swedish (Svenska 1917)

Och när det bröt det tredje inseglet, hörde jag det tredje väsendet säga »Kom.» Då fick jag se en svart häst; och mannen som satt på den hade en vågskål i sin hand.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när han bröt det tredje sigillet, hörde jag den tredje varelsen säga: Kom och se. Och jag såg, och se, en svart häst, och han som satt på den hade en vågskål i sin hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Lammet bröt det tredje sigillet, hörde jag det tredje väsendet säga: "Kom!" Och jag såg, och se: en svart häst, och han som satt på den hade en våg i handen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då det uppbröt det tredje inseglet, hörde jag det tredje djuret säga: Kom, och se. Och jag såg, och si, en svart häst; och den der satt på honom hade ena vågskål i sine hand.