Revelation 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och en av de äldste sade till mig: »Dessa som är klädda i vita kläder, vilka är de och varifrån kommer de?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan frågade en av de äldste mig: ”Dessa som är klädda i vita dräkter, vilka är de, och varifrån kommer de?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan frågade en av de 24 himmelska ledarna mig: "Vet du vilka dessa är som är klädda i vita kläder, och varifrån de kommer?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En av de äldste sa till mig: ˮVilka är dessa som är klädda i vita kläder och varifrån kommer de?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En av de äldste frågade mig: "Dessa som är klädda i vita kläder, vilka är de och varifrån kommer de?"

Swedish (Svenska 1917)

Och en av de äldste tog till orda och sade till mig: »Dessa som äro klädda i de vita, fotsida kläderna, vilka äro de, och varifrån hava de kommit?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då tog en av de äldste till orda och sa till mig: Vilka är dessa som är klädda i de vita kläderna? Och varifrån kommer de?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En av de äldste frågade mig: "Dessa som är klädda i vita kläder, vilka är de och varifrån har de kommit?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och en af de äldsta svarade, och sade till mig: Ho äro desse, som uti de sida hvita kläder klädde äro? Och hvadan äro de komne?