Revelation 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför står de inför Guds tron, och de tjänar honom dag och natt i hans tempel, och han som sitter på tronen skall slå upp sitt tält över dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är därför de står här inför Guds tron och tjänar honom dag och natt i hans tempel. Han som sitter på tronen ska slå upp sitt tält över dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det är därför de står här inför Guds tron och tjänar honom dag och natt i hans tempel. Och han som sitter på tronen ska bo ibland dem och skydda dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av det skälet står de inför Guds tron och tjänar honom dag och natt i hans tempel. Och han som sitter på tronen ska omsluta dem med sin närvaro.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför står de inför Guds tron och tjänar honom dag och natt i hans tempel, och han som sitter på tronen ska slå upp sitt tält över dem.

Swedish (Svenska 1917)

Därför stå de inför Guds tron och tjäna honom, dag och natt, i hans tempel. Och han som sitter på tronen skall slå upp sitt tabernakel över dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför är de inför Guds tron och tjänar honom dag och natt i hans tempel, och han som sitter på tronen ska slå upp sitt tabernakel över dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför står de inför Guds tron och tjänar honom dag och natt i hans tempel, och han som sitter på tronen skall slå upp sitt tabernakel över dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre äro de för Guds stol, och tjena honom dag och natt uti hans tempel; och den på stolen sitter, skall bo öfver dem.