Revelation 8:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

en tredjedel av alla levande väsen i havet dog, och en tredjedel av alla fartyg gick under.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och en tredjedel av allt levande i havet dog, och alla fartyg gick under.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

en tredjedel av allt skapat liv i havet dog, och en tredjedel av alla skepp förstördes.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och en tredjedel av allt liv i havet dog, och en tredjedel av alla fartyg gick under.

Swedish (Svenska 1917)

Och tredjedelen av de levande varelser som funnos i havet omkom; och tredjedelen av skeppen förgicks.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och tredjedelen av de skapade varelserna, som var i havet och som hade liv, dog, och tredjedelen av fartygen gick under.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och en tredjedel av allt liv i havet dog, och en tredjedel av alla fartyg gick under.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tredjeparten af de lefvande kreatur, som i hafvet voro, blefvo döde; och tredjeparten af skeppen förgingos.