Revelation 9:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty hästarnas makt ligger i deras mun och i deras svansar; deras svansar liknar ormar och har huvuden, och med dem vållar de skada.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De hade sin kraft i sina munnar, men också i sina svansar, för deras svansar var som ormar med huvuden, som de kunde vålla skada med.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De hade dödande kraft i sina munnar, men också i sina svansar, för deras svansar var som ormar med huvuden, som kunde skada människorna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hästarnas makt ligger i deras mun och i deras svansar, för deras svansar liknar ormar med huvuden, och med dem vållar de skada.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hästarnas makt ligger i deras mun och deras svansar, för deras svansar liknar ormar och har huvuden, och med dessa gör de skada.

Swedish (Svenska 1917)

Ty hästarnas makt låg i deras gap och i deras svansar. Deras svansar liknade nämligen ormar, och hade huvuden, och med dem var det, som de gjorde skada.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För deras makt låg i deras mun och i deras svansar, för deras svansar var lika ormar, och de hade huvuden, och med dem gjorde de skada.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty hästarnas makt ligger i deras mun och i deras svans. Deras svansar liknar ormar och har huvuden, och med dem vållar de skada.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty deras magt var i deras mun, och i deras stjertar; och stjertarne voro ormom like, och hade hufvud, der de skada med gjorde.