Revelation 9:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I de dagarna kommer människorna att söka döden, men de skall inte finna den. De kommer att önska sig döden, men döden skall fly ifrån dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den tiden kommer människor att söka döden, men de ska inte finna den. De ska längta efter att få dö, men döden ska fly ifrån dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När detta inträffar kommer människor att vilja ta sina liv, men de ska inte kunna det. De ska längta efter att få dö, men döden ska fly ifrån dem!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I de dagarna kommer människorna att söka döden men inte finna den. De ska önska sig döden men döden ska undfly dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I de dagarna ska människorna söka döden men inte finna den, de ska längta efter att dö men döden ska fly ifrån dem.

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden skola människorna söka döden, men icke kunna finna den; de skola åstunda att dö, men döden skall fly undan ifrån dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och i de dagarna ska människorna söka döden men inte finna den, och de ska önska att få dö, men döden ska fly ifrån dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I de dagarna kommer människorna att söka döden men inte finna den. De skall önska sig döden, men döden skall fly ifrån dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och i de dagar skola menniskorna söka efter döden, och skola icke finna honom, och de skola begära dö, och döden skall fly ifrån dem.